Comment changer la date de prise de vue dans Google Photos (et pourquoi cela ne tient pas)

Réponse rapide : Google Photos vous permet de modifier la date d'une photo via le panneau d'informations de la photo (menu a trois points, puis Modifier la date et l'heure), mais cela ne change que la date a l'interieur de Google Photos, pas la date EXIF integree dans le fichier. Quand vous telechargez ou exportez la photo, l'ancienne date peut revenir. Pour changer la vraie date dans le fichier afin qu'elle reste correcte partout, utilisez un editeur de date EXIF gratuit dans le navigateur qui ecrit DateTimeOriginal directement. Il s'execute dans votre navigateur, sans envoi et sans application a installer.

Google Photos affiche une chronologie nette triee par date, donc modifier une date la-bas donne l'impression de corriger la photo. Ce n'est pas le cas. Voici comment fonctionne l'edition dans l'application, pourquoi elle ne tient pas, et comment corriger le fichier lui-meme.

Changer la date dans Google Photos (web et mobile)

Sur le web a photos.google.com :

1. Ouvrez la photo.
2. Cliquez sur le bouton info (le petit "i") ou sur le menu a trois points.
3. Choisissez Modifier la date et l'heure.
4. Definissez la nouvelle date et heure, puis cliquez sur Enregistrer.

Sur l'application Android ou iPhone :

1. Ouvrez la photo et balayez vers le haut, ou touchez le menu a trois points.
2. Touchez Modifier la date et l'heure.
3. Definissez la nouvelle date et heure, puis touchez Enregistrer.

Vous pouvez aussi selectionner plusieurs photos, ouvrir le menu et appliquer Modifier la date et l'heure a toutes en une fois, ce qui est pratique pour un lot de scans avec la mauvaise date.

Le piege : cela ne change que la base de donnees de Google

Voici ce que la plupart des gens manquent. La modification ci-dessus met a jour la date dans la base de donnees de Google pour votre compte. Elle ne reecrit pas le DateTimeOriginal EXIF stocke a l'interieur du fichier.

Le resultat :

• La photo se trie a la nouvelle date a l'interieur de Google Photos, et c'est tout.
• La vraie date de prise de vue EXIF du fichier est inchangee.
• Quand vous telechargez cette photo, ou la recuperez via Google Takeout, la date peut revenir a l'originale car le fichier n'a jamais porte votre modification.

Donc l'edition dans l'application convient pour ranger votre propre chronologie. C'est le mauvais outil quand la date doit etre correcte dans le fichier lui-meme, comme preuve, pour le partage, ou pour le tri dans toute autre application. Pour comprendre les deux dates differentes en jeu, voir date taken vs date created vs date modified.

Corrigez la vraie date avec un editeur de date EXIF dans le navigateur

Pour que la date tienne partout ou la photo va, vous devez l'ecrire dans le fichier :

1. Ouvrez l'editeur de date EXIF dans n'importe quel navigateur, sur ordinateur ou telephone.
2. Importez le JPEG (ou HEIC, ou PNG).
3. Saisissez la date et l'heure correctes.
4. Appliquez et telechargez le nouveau fichier.

Cela ecrit DateTimeOriginal directement dans la photo. Comme la date vit maintenant dans le fichier, elle survit aux telechargements, a AirDrop, aux e-mails, a un transfert vers un nouveau telephone, et meme a un futur export Google Takeout. Le tout s'execute dans votre navigateur, donc la photo n'est jamais envoyee a un serveur et il n'y a rien a installer.

Si vous voulez confirmer la modification, ouvrez le nouveau fichier dans le visualiseur EXIF et verifiez que DateTimeOriginal affiche maintenant la date que vous avez definie.

Bonus : ce que Google Takeout exporte reellement

Cela piege beaucoup de gens. Quand vous exportez votre bibliotheque avec Google Takeout, les fichiers JPEG portent leur date EXIF d'origine, pas la date que vous avez modifiee dans Google Photos.

Google inclut bien un fichier annexe .json distinct a cote de chaque photo qui enregistre l'heure de prise de vue modifiee, mais ce sont des metadonnees que Google garde a part. L'EXIF du fichier image contient toujours l'horodatage d'origine. Donc si vous importez une archive Takeout dans une autre application, ou ouvrez les JPEG bruts, vous verrez souvent revenir les anciennes dates, et les modifications que vous aviez soigneusement faites dans Google Photos semblent avoir disparu.

La solution est la meme : si la date compte dans le fichier, modifiez l'EXIF directement avec l'editeur de date EXIF avant ou apres l'export. Ainsi le JPEG lui-meme est correct et aucun fichier annexe n'est requis pour garder vos dates en ordre.

La version courte

Modifier la date et l'heure de Google Photos ne change la date que dans la base de donnees de Google. La date EXIF dans le fichier ne bouge pas, et un telechargement ou un export Takeout peut ramener l'ancienne date. Pour changer la date pour de bon, ecrivez DateTimeOriginal dans le fichier avec un editeur de date EXIF dans le navigateur, puis verifiez avec le visualiseur EXIF. Si vous ne savez toujours pas pourquoi une date semble fausse au depart, voir why is my photo date wrong et how to change the date on a photo.