Tres formas de añadir coordenadas GPS a una foto: al disparar desde iPhone, a posteriori en Android y todo desde el navegador. Sellos visibles que sobreviven a las subidas, sin instalar software especial.

Hay tres formas distintas de "añadir GPS a una foto", y cada una resuelve un problema diferente.

Al disparar, de forma automática. La cámara lee el GPS del dispositivo en el momento del disparo y lo escribe tanto en el EXIF como sobre la imagen visible.
A posteriori, a partir del GPS que ya trae la foto. La foto ya tiene GPS en el EXIF; quieres pintarlo sobre la imagen visible para que sobreviva a las subidas.
A posteriori, con coordenadas introducidas a mano. La foto no tiene GPS; tú sabes dónde se hizo y quieres sellarla.

Elige la opción que encaja con tu caso y sigue los pasos.

1. iPhone: al disparar, con una app de cámara GPS

La app nativa Cámara de iOS escribe el GPS en el EXIF si tienes activada la ubicación, pero no pinta las coordenadas sobre la imagen. La mayoría de plataformas eliminan el GPS del EXIF al subir, así que un GPS que solo vive en el EXIF desaparece en cuanto la foto sale del teléfono.

Para tener GPS visible, instala una app de cámara GPS. La app TimeStamp Camera para iOS captura GPS, hora atómica y dirección geocodificada en el momento del disparo. Abres la app, apuntas, disparas. Cada foto sale con el sello incrustado.

Ajustes que conviene revisar la primera vez:

Formato. US (MM/DD/YY), EU (DD/MM/YY), ISO (YYYY-MM-DD) o largo (Mon DD, YYYY).
Posición. Arriba a la izquierda, arriba a la derecha, abajo a la izquierda o abajo a la derecha.
Mostrar dirección. En trabajo de campo casi siempre quieres coordenada y línea de dirección. Desactívala si solo te interesan los números.
Nota de trabajo. El nombre del proyecto, número de unidad o ID del siniestro pasa a formar parte del sello.

La app de iOS captura GPS aunque estés sin cobertura; la dirección se rellena cuando vuelves a tener señal.

2. Android: captura el EXIF, sella en el navegador

Hoy no hay una app nativa de TimeStamp Camera para Android. El flujo en Android es de dos pasos:

Asegúrate de que están activos los servicios de ubicación y el ajuste "Guardar ubicación" de la cámara. Haz las fotos como siempre; el GPS queda en el EXIF.
En un equipo de sobremesa o en otro móvil, abre la herramienta web de sellado GPS. Suelta la foto, la herramienta lee el GPS del EXIF, y pulsas descargar para obtener un JPEG sellado.

Esto vale para cualquier foto de cualquier cámara que haya escrito GPS, incluidas réflex y cámaras de acción. La pega: no puedes sellar en el momento exacto del disparo como hace una app nativa de iOS.

3. Fotos sin GPS: introducir coordenadas a mano

Si la foto no tiene datos GPS (es lo normal en fotos subidas a redes, ya que las plataformas eliminan el GPS), puedes añadir las coordenadas a mano.

Abre la herramienta de cámara GPS.
Suelta la foto.
Escribe la latitud y la longitud en grados decimales (p. ej. 37.7749 y -122.4194). En la mayoría de apps de mapas puedes hacer clic derecho sobre un punto y "copiar coordenadas".
Si quieres, escribe la dirección. El sello aparece en vivo; pulsa Download.

Es el mismo flujo que usarías para sellar una captura de pantalla, una foto escaneada o cualquier imagen donde el contexto GPS original ya no existe.

Cómo encontrar las coordenadas de una dirección

Lo más rápido:

Google Maps. Clic derecho en cualquier punto, opción Qué hay aquí. La tarjeta muestra las coordenadas.
Apple Maps. Mantén pulsado un punto. La chincheta muestra las coordenadas en la tarjeta.
OpenStreetMap. Clic derecho, Mostrar dirección. O pega una dirección en Nominatim y te devuelve latitud y longitud.

Los tres dan grados decimales, que es lo que espera la herramienta de sellado.

Sello visible o EXIF: ¿qué importa más?

Si vas a subir la foto a algún sitio, importa más el sello visible. La mayoría de plataformas eliminan el EXIF al subir, por privacidad. Si tu objetivo es una foto cuyo GPS pueda comprobar cualquiera que la vea, un sello visible quemado en el píxel es la única respuesta fiable.

Puedes comprobarlo tú: haz una foto con sello GPS, súbela a Instagram, vuelve a guardar el archivo. Abre el archivo guardado en el visor de EXIF: el GPS ya no está. Abre el mismo archivo en cualquier visor de imágenes: el sello visible sigue ahí.

Para evidencia y auditoría, normalmente quieres las dos cosas: el archivo original (con GPS en EXIF, que guardas como prueba) y una versión sellada (para compartir). Apps como TimeStamp Camera para iOS generan la segunda a partir de la primera de forma automática.

Errores típicos

GPS caducado. Algunas apps cachean el GPS para ahorrar batería. Si caminas 50 m entre dos disparos, los dos pueden quedar con la misma coordenada. Elige una app que vuelva a leer el GPS por cada foto.

Zona horaria equivocada. El EXIF guarda la hora como cadena de reloj local, no en UTC. Si viajas y el reloj del dispositivo cambia, dos fotos hechas con segundos de diferencia pueden aparecer con una hora de distancia. Hora atómica y zona horaria explícita en el sello evitan esto.

Sello recortado. Coloca el sello donde no se vaya a perder con los recortes habituales. Abajo a la izquierda, a un 3% de la altura de la imagen, queda dentro tanto en recortes 4:3 como en 1:1.

Lecturas relacionadas:

Cómo añadir coordenadas GPS a una foto (iPhone, Android, Web)