Das Aufnahmedatum in Google Photos aendern (und warum es nicht haelt)

Kurze Antwort: Google Photos laesst Sie das Datum eines Fotos ueber das Infofenster des Fotos bearbeiten (Drei-Punkte-Menue, dann Edit date & time), aber das aendert nur das Datum innerhalb von Google Photos, nicht das in der Datei eingebettete EXIF-Datum. Wenn Sie das Foto herunterladen oder exportieren, kann das alte Datum zurueckkommen. Um das echte Datum in der Datei so zu aendern, dass es ueberall korrekt bleibt, nutzen Sie einen kostenlosen Browser-EXIF-Datumseditor, der DateTimeOriginal direkt schreibt. Er laeuft in Ihrem Browser, ohne Upload und ohne App zum Installieren.

Google Photos zeigt eine saubere, nach Datum sortierte Zeitleiste, sodass das Bearbeiten eines Datums dort wirkt, als wuerde es das Foto korrigieren. Tut es nicht. So funktioniert die In-App-Bearbeitung, warum sie nicht haelt und wie Sie die Datei selbst korrigieren.

Das Datum in Google Photos aendern (Web und Mobil)

Im Web unter photos.google.com:

1. Oeffnen Sie das Foto.
2. Klicken Sie auf die info-Schaltflaeche (das kleine "i") oder das Drei-Punkte-Menue.
3. Waehlen Sie Edit date & time.
4. Legen Sie das neue Datum und die Uhrzeit fest und klicken Sie dann auf Save.

In der Android- oder iPhone-App:

1. Oeffnen Sie das Foto und wischen Sie nach oben, oder tippen Sie auf das Drei-Punkte-Menue.
2. Tippen Sie auf Edit date & time.
3. Legen Sie das neue Datum und die Uhrzeit fest und tippen Sie dann auf Save.

Sie koennen auch mehrere Fotos auswaehlen, das Menue oeffnen und Edit date & time auf alle auf einmal anwenden, was praktisch ist fuer einen Stapel Scans mit dem falschen Datum.

Der Haken: Es aendert nur Googles eigene Datenbank

Hier ist, was die meisten Menschen uebersehen. Die obige Bearbeitung aktualisiert das Datum in Googles Datenbank fuer Ihr Konto. Sie schreibt das EXIF DateTimeOriginal, das in der Datei gespeichert ist, nicht neu.

Das Ergebnis:

• Das Foto sortiert sich auf das neue Datum innerhalb von Google Photos, und das ist alles.
• Das echte EXIF-Aufnahmedatum der Datei bleibt unveraendert.
• Wenn Sie dieses Foto herunterladen oder es ueber Google Takeout herausziehen, kann das Datum zum Original zurueckspringen, weil die Datei Ihre Bearbeitung nie getragen hat.

Die In-App-Bearbeitung ist also in Ordnung, um Ihre eigene Zeitleiste aufzuraeumen. Sie ist das falsche Werkzeug, wenn das Datum in der Datei selbst korrekt sein muss, als Nachweis, zum Teilen oder zum Sortieren in einer anderen App. Um die zwei verschiedenen Daten zu verstehen, die im Spiel sind, siehe date taken vs date created vs date modified.

Das echte Datum mit einem Browser-EXIF-Datumseditor korrigieren

Damit das Datum ueberall haelt, wohin das Foto geht, muessen Sie es in die Datei schreiben:

1. Oeffnen Sie den EXIF-Datumseditor in einem beliebigen Browser, auf dem Desktop oder dem Telefon.
2. Laden Sie das JPEG hoch (oder HEIC oder PNG).
3. Geben Sie das richtige Datum und die Uhrzeit ein.
4. Anwenden und die neue Datei herunterladen.

Das schreibt DateTimeOriginal direkt in das Foto. Weil das Datum jetzt in der Datei lebt, ueberlebt es Downloads, AirDrop, E-Mail, eine Uebertragung auf ein neues Telefon und sogar einen zukuenftigen Google-Takeout-Export. Das Ganze laeuft in Ihrem Browser, sodass das Foto nie auf einen Server hochgeladen wird und es nichts zu installieren gibt.

Wenn Sie die Aenderung bestaetigen moechten, oeffnen Sie die neue Datei im EXIF-Viewer und pruefen Sie, dass DateTimeOriginal jetzt das von Ihnen festgelegte Datum anzeigt.

Bonus: Was Google Takeout tatsaechlich exportiert

Das bringt viele Menschen ins Straucheln. Wenn Sie Ihre Mediathek mit Google Takeout exportieren, tragen die JPEG-Dateien ihr urspruengliches EXIF-Datum, nicht das Datum, das Sie innerhalb von Google Photos bearbeitet haben.

Google fuegt zwar eine separate .json-Sidecar-Datei neben jedem Foto hinzu, die die bearbeitete "photo taken time" aufzeichnet, aber das sind Metadaten, die Google nebenbei aufbewahrt. Das EXIF der Bilddatei haelt weiterhin den urspruenglichen Zeitstempel. Wenn Sie also ein Takeout-Archiv in eine andere App importieren oder die rohen JPEGs oeffnen, sehen Sie oft die alten Daten zurueckkehren, und die Bearbeitungen, die Sie sorgfaeltig in Google Photos vorgenommen haben, scheinen verschwunden zu sein.

Die Loesung ist dieselbe: Wenn das Datum in der Datei wichtig ist, bearbeiten Sie das EXIF direkt mit dem EXIF-Datumseditor vor oder nach dem Export. So ist das JPEG selbst korrekt und keine Sidecar-Datei ist noetig, um Ihre Daten in Ordnung zu halten.

Die Kurzfassung

Google Photos Edit date & time aendert nur das Datum in Googles Datenbank. Das EXIF-Datum in der Datei bewegt sich nicht, und ein Download oder ein Takeout-Export kann das alte Datum zurueckbringen. Um das Datum wirklich zu aendern, schreiben Sie DateTimeOriginal in die Datei mit einem Browser-EXIF-Datumseditor und pruefen dann mit dem EXIF-Viewer. Wenn Sie immer noch nicht sicher sind, warum ein Datum von vornherein falsch aussieht, siehe why is my photo date wrong und how to change the date on a photo.