Як змінити дату зйомки в Google Photos (і чому вона не зберігається)

Коротка відповідь: Google Photos дозволяє редагувати дату фотографії через інформаційну панель фотографії (меню з трьома крапками, потім Edit date & time), але це змінює лише дату всередині Google Photos, а не дату EXIF, вбудовану у файл. Коли ви завантажуєте чи експортуєте фотографію, стара дата може повернутися. Щоб змінити справжню дату у файлі так, щоб вона залишалася правильною всюди, скористайтеся безкоштовним браузерним редактором дати EXIF, який записує DateTimeOriginal напряму. Він працює у вашому браузері, без завантаження на сервер та без застосунку для встановлення.

Google Photos показує охайну часову шкалу, відсортовану за датою, тож редагування дати там здається, ніби виправляє фотографію. Це не так. Ось як працює редагування в застосунку, чому воно не зберігається та як виправити сам файл.

Зміна дати в Google Photos (вебверсія та мобільний)

У вебверсії на photos.google.com:

1. Відкрийте фотографію.
2. Клацніть кнопку info (маленька "i") або меню з трьома крапками.
3. Виберіть Edit date & time.
4. Встановіть нову дату й час, потім клацніть Save.

У застосунку для Android чи iPhone:

1. Відкрийте фотографію та проведіть пальцем угору, або торкніться меню з трьома крапками.
2. Торкніться Edit date & time.
3. Встановіть нову дату й час, потім торкніться Save.

Ви також можете вибрати кілька фотографій, відкрити меню та застосувати Edit date & time до всіх них одночасно, що зручно для пакета сканів із неправильною датою.

Заковика: це змінює лише власну базу даних Google

Ось що більшість людей упускають. Редагування вище оновлює дату в базі даних Google для вашого облікового запису. Воно не переписує EXIF DateTimeOriginal, що зберігається всередині файлу.

Результат:

• Фотографія сортується за новою датою всередині Google Photos, і це все.
• Справжня дата зйомки EXIF файлу не змінюється.
• Коли ви завантажуєте цю фотографію або витягуєте її через Google Takeout, дата може повернутися до початкової, бо файл ніколи не ніс ваше редагування.

Тож редагування в застосунку підходить для впорядкування вашої власної часової шкали. Це неправильний інструмент, коли дата має бути правильною в самому файлі, для доказів, для обміну чи для сортування в будь-якому іншому застосунку. Щоб зрозуміти дві різні дати, що тут діють, дивіться date taken vs date created vs date modified.

Виправлення справжньої дати браузерним редактором дати EXIF

Щоб дата залишалася стійкою всюди, куди потрапляє фотографія, ви маєте записати її у файл:

1. Відкрийте редактор дати EXIF у будь-якому браузері, на комп'ютері чи телефоні.
2. Завантажте JPEG (або HEIC, або PNG).
3. Введіть правильну дату й час.
4. Застосуйте та завантажте новий файл.

Це записує DateTimeOriginal напряму у фотографію. Оскільки дата тепер живе у файлі, вона переживає завантаження, AirDrop, електронну пошту, перенесення на новий телефон і навіть майбутній експорт Google Takeout. Все працює у вашому браузері, тож фотографія ніколи не завантажується на сервер, і немає чого встановлювати.

Якщо ви хочете підтвердити зміну, відкрийте новий файл у переглядачі EXIF та перевірте, що DateTimeOriginal тепер показує встановлену вами дату.

Бонус: що Google Takeout насправді експортує

Це збиває з пантелику багатьох людей. Коли ви експортуєте свою бібліотеку через Google Takeout, файли JPEG несуть свою початкову дату EXIF, а не дату, яку ви відредагували всередині Google Photos.

Google справді включає окремий супровідний файл .json поруч із кожною фотографією, що записує відредагований "photo taken time", але це метадані, які Google тримає окремо. EXIF файлу зображення досі містить початкову позначку часу. Тож якщо ви імпортуєте архів Takeout в інший застосунок або відкриваєте сирі JPEG, ви часто побачите повернення старих дат, а редагування, які ви ретельно зробили в Google Photos, здаються зниклими.

Виправлення те саме: якщо дата має значення у файлі, відредагуйте EXIF напряму редактором дати EXIF до чи після експорту. Так сам JPEG буде правильним, і жодного супровідного файлу не потрібно, щоб тримати ваші дати в порядку.

Коротко

Edit date & time в Google Photos змінює дату лише в базі даних Google. Дата EXIF у файлі не рухається, і завантаження чи експорт Takeout може повернути стару дату. Щоб змінити дату по-справжньому, запишіть DateTimeOriginal у файл браузерним редактором дати EXIF, потім перевірте переглядачем EXIF. Якщо ви досі не впевнені, чому дата виглядає неправильно від самого початку, дивіться why is my photo date wrong та how to change the date on a photo.