Come cambiare la data di scatto in Google Photos (e perché non resta)

Risposta rapida: Google Photos permette di modificare la data di una foto tramite il pannello informazioni della foto (menu a tre puntini, poi Edit date & time), ma questo cambia solo la data all'interno di Google Photos, non la data EXIF incorporata nel file. Quando scarichi o esporti la foto, la vecchia data può tornare. Per cambiare la vera data nel file in modo che resti corretta ovunque, usa un editor di date EXIF gratuito nel browser che scrive DateTimeOriginal direttamente. Funziona nel tuo browser, senza caricamenti e senza app da installare.

Google Photos mostra una timeline ordinata per data, quindi modificare una data lì sembra correggere la foto. Non è così. Ecco come funziona la modifica nell'app, perché non resta e come correggere il file stesso.

Cambiare la data in Google Photos (web e mobile)

Sul web su photos.google.com:

1. Apri la foto.
2. Fai clic sul pulsante info (la piccola "i") o sul menu a tre puntini.
3. Scegli Edit date & time.
4. Imposta la nuova data e ora, poi fai clic su Save.

Sull'app Android o iPhone:

1. Apri la foto e scorri verso l'alto, oppure tocca il menu a tre puntini.
2. Tocca Edit date & time.
3. Imposta la nuova data e ora, poi tocca Save.

Puoi anche selezionare diverse foto, aprire il menu e applicare Edit date & time a tutte contemporaneamente, il che è utile per un gruppo di scansioni con la data sbagliata.

Il problema: cambia solo il database di Google

Ecco cosa sfugge alla maggior parte delle persone. La modifica qui sopra aggiorna la data nel database di Google per il tuo account. Non riscrive il DateTimeOriginal EXIF memorizzato all'interno del file.

Il risultato:

• La foto si ordina alla nuova data all'interno di Google Photos, e basta.
• La vera data di acquisizione EXIF del file rimane invariata.
• Quando scarichi quella foto, o la estrai tramite Google Takeout, la data può tornare all'originale perché il file non ha mai portato la tua modifica.

Quindi la modifica nell'app va bene per riordinare la tua timeline. È lo strumento sbagliato quando la data deve essere corretta nel file stesso, come prova, per la condivisione o per l'ordinamento in qualsiasi altra app. Per capire le due diverse date in gioco, vedi date taken vs date created vs date modified.

Correggi la vera data con un editor di date EXIF nel browser

Per far sì che la data resti ovunque vada la foto, devi scriverla nel file:

1. Apri l'editor di date EXIF in qualsiasi browser, su desktop o telefono.
2. Carica il JPEG (oppure HEIC o PNG).
3. Digita la data e l'ora corrette.
4. Applica e scarica il nuovo file.

Questo scrive DateTimeOriginal direttamente nella foto. Poiché la data ora risiede nel file, sopravvive ai download, ad AirDrop, alle email, a un trasferimento su un nuovo telefono e persino a una futura esportazione con Google Takeout. Il tutto funziona nel tuo browser, quindi la foto non viene mai caricata su un server e non c'è nulla da installare.

Se vuoi confermare la modifica, apri il nuovo file nel visualizzatore EXIF e controlla che DateTimeOriginal mostri ora la data che hai impostato.

Bonus: cosa esporta davvero Google Takeout

Questo confonde un sacco di persone. Quando esporti la tua libreria con Google Takeout, i file JPEG portano la loro data EXIF originale, non la data che hai modificato all'interno di Google Photos.

Google include un file sidecar .json separato accanto a ogni foto che registra l'orario di scatto modificato della foto, ma quelli sono metadati che Google tiene a parte. L'EXIF del file immagine mantiene comunque il timestamp originale. Quindi, se importi un archivio Takeout in un'altra app, o apri i JPEG grezzi, vedrai spesso tornare le vecchie date, e le modifiche che hai accuratamente fatto in Google Photos sembrano sparite.

La soluzione è la stessa: se la data conta nel file, modifica l'EXIF direttamente con l'editor di date EXIF prima o dopo l'esportazione. In questo modo il JPEG stesso è corretto e non è necessario alcun file sidecar per mantenere le tue date in ordine.

La versione breve

La funzione Edit date & time di Google Photos cambia la data solo nel database di Google. La data EXIF nel file non si sposta, e un download o un'esportazione Takeout possono riportare la vecchia data. Per cambiare la data davvero, scrivi DateTimeOriginal nel file con un editor di date EXIF nel browser, poi verifica con il visualizzatore EXIF. Se ancora non sei sicuro del perché una data appaia sbagliata in primo luogo, vedi perché la data della mia foto è sbagliata e come cambiare la data di una foto.