چگونه تاریخ یک عکس را در Mac تغییر دهیم (برنامه Photos و EXIF)

پاسخ کوتاه: برنامه Photos در Mac می‌تواند تاریخ یک عکس را از طریق Image > Adjust Date and Time تغییر دهد، اما این کار فقط پایگاه‌داده کتابخانه Photos را به‌روزرسانی می‌کند، نه تاریخ EXIF تعبیه‌شده در فایل را. بنابراین لحظه‌ای که عکس را export می‌کنید یا فایل اصلی را جابه‌جا می‌کنید، تاریخ قدیمی برمی‌گردد. برای تغییر تاریخ واقعی که همراه فایل سفر می‌کند، از یک ویرایشگر تاریخ EXIF رایگان مرورگری استفاده کنید: این ابزار DateTimeOriginal را در خود فایل می‌نویسد، به‌صورت محلی در مرورگر شما اجرا می‌شود و همه‌جا کار می‌کند. در اینجا هر سه رویکرد، از جمله ExifTool برای کاربران حرفه‌ای، آورده شده است.

macOS تاریخی را که در Photos می‌بینید جدا از تاریخ ذخیره‌شده در فایل نگه می‌دارد. همین شکاف دلیل آن است که تاریخی که «اصلاح کرده‌اید» می‌تواند بعداً دوباره ظاهر شود. در اینجا نحوه اصلاح واقعی آن را می‌بینید.

روش ۱: «Adjust Date and Time» در برنامه Photos (فقط کتابخانه)

برنامه داخلی Photos این کار را آسان نشان می‌دهد:

1. Photos را باز کنید و تصویر (یا چند تصویر) را انتخاب کنید.
2. در نوار منو، Image و سپس Adjust Date and Time را انتخاب کنید.
3. تاریخ و زمان اصلاح‌شده را تنظیم کنید.
4. روی Adjust کلیک کنید.

اکنون تاریخ داخل Photos، در خط زمانی و در Memories درست به‌نظر می‌رسد. این برای سازماندهی کتابخانه شخصی شما واقعاً مفید است.

نکته مهم: این کار EXIF را روی فایل اصلی بازنویسی نمی‌کند. Photos تغییر را به‌عنوان یک تنظیم در پایگاه‌داده خودش ذخیره می‌کند. فایل زیربنایی همچنان DateTimeOriginal اصلی خود را حمل می‌کند. این موضوع لحظه‌ای که عکس از Photos خارج می‌شود اهمیت پیدا می‌کند:

• عکس را export کنید و بسته به تنظیمات export شما، EXIF ممکن است همچنان تاریخ گرفته‌شدن قدیمی را نگه دارد.
• فایل اصلی را از کتابخانه خارج کنید (یا فایل را در جای دیگری استفاده کنید) و تنظیم Photos کاملاً جا می‌ماند.
• برنامه‌ای دیگر یا کامپیوتری دیگر EXIF فایل را می‌خواند، نه پایگاه‌داده خصوصی Photos را، بنابراین تاریخ قدیمی را نشان می‌دهد.

به‌طور خلاصه، Photos تاریخی را که می‌بینید اصلاح می‌کند، نه تاریخ داخل فایل را. برای اصلاحی که از export و اشتراک‌گذاری جان سالم به‌در ببرد، از یکی از روش‌های زیر استفاده کنید.

روش ۲: ویرایشگر تاریخ EXIF مرورگری (فایل را می‌نویسد، همه‌جا کار می‌کند)

برای تغییر تاریخ گرفته‌شدن واقعی به‌گونه‌ای که هرجا عکس برود درست بماند:

1. ویرایشگر تاریخ EXIF را در هر مرورگری روی Mac خود باز کنید (Safari یا Chrome).
2. عکس را آپلود کنید.
3. تاریخ و زمان جدید را تایپ کنید.
4. روی Apply کلیک کنید و فایل جدید را دانلود کنید.

این کار DateTimeOriginal را مستقیماً در فایل می‌نویسد، که همان تگی است که هر برنامه و سیستم‌عاملی برای «زمان گرفته‌شدن» می‌خواند. این ابزار کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود، بنابراین عکس هرگز روی سروری آپلود نمی‌شود و چیزی برای نصب وجود ندارد. چون تاریخ اکنون در فایل قرار دارد، پس از export، پس از AirDrop و روی هر دستگاهی درست می‌ماند. برای بررسی اینکه فایل قبل و بعد چه چیزی دارد، آن را در EXIF viewer باز کنید.

روش ۳: ExifTool از خط فرمان (برای کاربران حرفه‌ای)

اگر با Terminal راحت هستید، ExifTool ابزار دقیقی است. آن را نصب کنید (برای مثال با Homebrew)، سپس یک دستور واحد برای تنظیم تاریخ گرفته‌شدن اجرا کنید:

exiftool "-DateTimeOriginal=2024:07:15 14:30:00" photo.jpg

این دستور DateTimeOriginal را در فایل بازنویسی می‌کند، همان فیلدی که ویرایشگر مرورگری هدف قرار می‌دهد. ExifTool همچنین می‌تواند یک پوشه کامل را دسته‌ای پردازش کند و تاریخ‌ها را با یک افست ثابت جابه‌جا کند (مفید برای وقتی که ساعت دوربین به مقدار مشخصی اشتباه بوده است). این ابزار قدرتمند اما بی‌گذشت است: اگر نحو را اشتباه بنویسید، می‌توانید تگ اشتباه را بنویسید. برای اصلاح‌های موردی، یا اگر Terminal چیز موردعلاقه شما نیست، ویرایشگر مرورگری همین کار را بدون هیچ تنظیمی انجام می‌دهد.

چرا این موضوع برای مرتب‌سازی و شواهد اهمیت دارد

تاریخ گرفته‌شدن فقط ظاهری نیست. این تاریخ تعیین می‌کند که عکس‌ها چگونه در آلبوم‌ها و خط‌های زمانی مرتب شوند، و همان چیزی است که افراد وقتی تاریخ یک عکس باید قابل‌اعتماد باشد به آن تکیه می‌کنند (بیمه، خسارت‌ها، سوابق، زمینه حقوقی). اگر تاریخ فقط در پایگاه‌داده Photos قرار داشته باشد، برای بقیه نامرئی است و لحظه‌ای که فایل به اشتراک گذاشته شود از بین می‌رود. نوشتن DateTimeOriginal در فایل همان چیزی است که تاریخ را قابل‌حمل و قابل‌تأیید می‌کند. اگر تاریخ‌های شما از قبل اشتباه هستند، چرا تاریخ عکس من اشتباه است علل معمول را توضیح می‌دهد، و تاریخ گرفته‌شدن در برابر تاریخ ایجاد در برابر تاریخ تغییر مشخص می‌کند کدام تاریخ کدام است.

نسخه کوتاه

گزینه Adjust Date and Time در برنامه Photos مک فقط کتابخانه را تغییر می‌دهد، بنابراین وقتی فایل را export یا جابه‌جا می‌کنید تاریخ به حالت قبل برمی‌گردد. برای تغییر تاریخ واقعی، از یک ویرایشگر تاریخ EXIF رایگان مرورگری استفاده کنید: این ابزار DateTimeOriginal را در فایل می‌نویسد، به‌صورت محلی اجرا می‌شود و هرگز عکس شما را آپلود نمی‌کند. اگر خط فرمان را ترجیح می‌دهید، ExifTool همین کار را از Terminal انجام می‌دهد. برای پلتفرم‌های دیگر و راهنمای جامع‌تر، چگونه تاریخ یک عکس را تغییر دهیم را ببینید.