چگونه تاریخ گرفته‌شدن را در Google Photos تغییر دهیم (و چرا پایدار نمی‌ماند)

پاسخ کوتاه: Google Photos به شما اجازه می‌دهد تاریخ یک عکس را از طریق پنل اطلاعات عکس (منوی سه‌نقطه، سپس Edit date & time) ویرایش کنید، اما این کار فقط تاریخ داخل Google Photos را تغییر می‌دهد، نه تاریخ EXIF تعبیه‌شده در فایل را. وقتی عکس را دانلود یا export می‌کنید، تاریخ قدیمی می‌تواند بازگردد. برای تغییر تاریخ واقعی در فایل به‌گونه‌ای که همه‌جا درست بماند، از یک ویرایشگر تاریخ EXIF رایگان مرورگری که DateTimeOriginal را مستقیماً می‌نویسد استفاده کنید. این ابزار در مرورگر شما اجرا می‌شود، بدون آپلود و بدون برنامه‌ای برای نصب.

Google Photos یک خط زمانی مرتب و مرتب‌شده بر اساس تاریخ نشان می‌دهد، بنابراین ویرایش یک تاریخ در آنجا به‌نظر می‌رسد عکس را اصلاح می‌کند. اما این‌طور نیست. در اینجا نحوه کار ویرایش درون‌برنامه‌ای، دلیل پایدار نماندن آن و نحوه اصلاح خود فایل را می‌بینید.

تغییر تاریخ در Google Photos (وب و موبایل)

در وب در photos.google.com:

1. عکس را باز کنید.
2. روی دکمه info (همان «i» کوچک) یا منوی سه‌نقطه کلیک کنید.
3. Edit date & time را انتخاب کنید.
4. تاریخ و زمان جدید را تنظیم کنید، سپس روی Save کلیک کنید.

در برنامه Android یا iPhone:

1. عکس را باز کنید و به بالا بکشید، یا روی منوی سه‌نقطه ضربه بزنید.
2. روی Edit date & time ضربه بزنید.
3. تاریخ و زمان جدید را تنظیم کنید، سپس روی Save ضربه بزنید.

همچنین می‌توانید چند عکس را انتخاب کنید، منو را باز کنید و Edit date & time را روی همه آن‌ها به‌طور همزمان اعمال کنید، که برای یک دسته از اسکن‌ها با تاریخ اشتباه مفید است.

نکته مهم: فقط پایگاه‌داده خود Google را تغییر می‌دهد

این چیزی است که بیشتر افراد از آن غافل می‌شوند. ویرایش بالا تاریخ را در پایگاه‌داده Google برای حساب شما به‌روزرسانی می‌کند. این کار DateTimeOriginal ذخیره‌شده در EXIF داخل فایل را بازنویسی نمی‌کند.

نتیجه:

• عکس داخل Google Photos به تاریخ جدید مرتب می‌شود، و فقط همین.
• تاریخ گرفته‌شدن واقعی EXIF فایل تغییر نمی‌کند.
• وقتی آن عکس را دانلود می‌کنید، یا از طریق Google Takeout بیرون می‌کشید، تاریخ می‌تواند به حالت اصلی بازگردد، چون فایل هرگز ویرایش شما را حمل نکرده است.

بنابراین ویرایش درون‌برنامه‌ای برای مرتب‌کردن خط زمانی شخصی شما خوب است. اما ابزار اشتباهی است وقتی تاریخ باید در خود فایل درست باشد، برای شواهد، برای اشتراک‌گذاری، یا برای مرتب‌سازی در هر برنامه دیگری. برای درک دو تاریخ مختلف در میان، تاریخ گرفته‌شدن در برابر تاریخ ایجاد در برابر تاریخ تغییر را ببینید.

تاریخ واقعی را با یک ویرایشگر تاریخ EXIF مرورگری اصلاح کنید

برای اینکه تاریخ هرجا عکس می‌رود پایدار بماند، باید آن را در فایل بنویسید:

1. ویرایشگر تاریخ EXIF را در هر مرورگری، روی دسکتاپ یا گوشی باز کنید.
2. فایل JPEG (یا HEIC، یا PNG) را آپلود کنید.
3. تاریخ و زمان درست را تایپ کنید.
4. اعمال کنید و فایل جدید را دانلود کنید.

این کار DateTimeOriginal را مستقیماً در عکس می‌نویسد. چون تاریخ اکنون در فایل قرار دارد، از دانلودها، AirDrop، ایمیل، انتقال به یک گوشی جدید و حتی یک export آینده Google Takeout جان سالم به‌در می‌برد. کل این فرایند در مرورگر شما اجرا می‌شود، بنابراین عکس هرگز روی سروری آپلود نمی‌شود و چیزی برای نصب وجود ندارد.

اگر می‌خواهید تغییر را تأیید کنید، فایل جدید را در EXIF viewer باز کنید و بررسی کنید که DateTimeOriginal اکنون تاریخی را که تنظیم کرده‌اید نشان می‌دهد.

نکته اضافه: Google Takeout واقعاً چه چیزی export می‌کند

این موضوع خیلی‌ها را به اشتباه می‌اندازد. وقتی کتابخانه خود را با Google Takeout export می‌کنید، فایل‌های JPEG تاریخ EXIF اصلی خود را حمل می‌کنند، نه تاریخی که داخل Google Photos ویرایش کرده‌اید.

Google در کنار هر عکس یک فایل جانبی جداگانه .json قرار می‌دهد که «زمان گرفته‌شدن عکس» ویرایش‌شده را ثبت می‌کند، اما این متادیتایی است که Google در کنار نگه می‌دارد. EXIF فایل تصویر همچنان مهر زمانی اصلی را نگه می‌دارد. بنابراین اگر یک آرشیو Takeout را به برنامه‌ای دیگر import کنید، یا فایل‌های JPEG خام را باز کنید، اغلب می‌بینید که تاریخ‌های قدیمی بازمی‌گردند و ویرایش‌هایی که با دقت در Google Photos انجام داده‌اید به‌نظر از بین رفته‌اند.

راه‌حل همان است: اگر تاریخ در فایل اهمیت دارد، EXIF را مستقیماً با ویرایشگر تاریخ EXIF قبل یا بعد از export ویرایش کنید. به این ترتیب خود فایل JPEG درست است و هیچ فایل جانبی برای درست نگه‌داشتن تاریخ‌های شما لازم نیست.

نسخه کوتاه

گزینه Edit date & time در Google Photos فقط تاریخ را در پایگاه‌داده Google تغییر می‌دهد. تاریخ EXIF در فایل جابه‌جا نمی‌شود و یک دانلود یا یک export از Takeout می‌تواند تاریخ قدیمی را بازگرداند. برای تغییر واقعی تاریخ، DateTimeOriginal را با یک ویرایشگر تاریخ EXIF مرورگری در فایل بنویسید، سپس با EXIF viewer تأیید کنید. اگر هنوز مطمئن نیستید چرا یک تاریخ از ابتدا اشتباه به‌نظر می‌رسد، چرا تاریخ عکس من اشتباه است و چگونه تاریخ یک عکس را تغییر دهیم را ببینید.