مرجع تگ‌های EXIF: هر فیلد، معنای آن، نحوه ویرایش آن

پاسخ کوتاه: EXIF بلوک فراداده داخل فایل‌های JPEG است که ثبت می‌کند یک عکس چه زمانی، کجا و چگونه گرفته شده است. مفیدترین تگ‌ها عبارتند از DateTimeOriginal (تاریخ ثبت)، GPSLatitude / GPSLongitude (مکان به درجه-دقیقه-ثانیه)، Make / Model (دوربین)، LensModel (لنز)، FNumber (دیافراگم)، ExposureTime (شاتر)، و ISOSpeedRatings. EXIF در کنار دو استاندارد همراه درون همان فایل زندگی می‌کند: IPTC (شرح، کلیدواژه‌ها، نام نویسنده) و XMP (پوشش ساختاریافته Adobe برای امتیازها و تنظیمات ظهور). هر تگ رایج را در ادامه بخوانید.

EXIF یک چیز نیست. یک استاندارد فراداده لایه‌ای با سه فضای نام تو در تو (TIFF / IFD0، Exif sub-IFD، GPS IFD) به علاوه دو استاندارد همراه است که اغلب درون همان JPEG سفر می‌کنند (IPTC، XMP). این راهنما کتابچه میدانی است: هر تگ رایج، معنای آن، شکل آن در عکس‌های واقعی، و نحوه ویرایش یا حذف آن.

اگر فقط می‌خواهید EXIF را بخوانید، نمایشگر EXIF رایگان ما هر تگ زیر را تجزیه می‌کند. اگر می‌خواهید هر کدام از آن‌ها را تغییر دهید، ویرایشگر EXIF ما فیلدهای جداگانه را بدون فشرده‌سازی مجدد JPEG ویرایش می‌کند.

EXIF چگونه سازماندهی شده است

یک JPEG با EXIF یک «بلوک نشانگر» نزدیک ابتدای فایل حمل می‌کند. درون آن بلوک، تگ‌ها در دایرکتوری‌های تو در تو به نام IFD گروه‌بندی می‌شوند:

• IFD0 (که «0th» یا «TIFF» نیز نامیده می‌شود): شناسایی دوربین، نرم‌افزار، نویسنده، حق نشر، شرح تصویر، و تاریخ تغییر.
• Exif sub-IFD: داده‌های فنی زمان ثبت: تاریخ گرفتن عکس، تنظیمات نوردهی، لنز، ISO.
• GPS IFD: عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی، ارتفاع، مهرهای زمان مشتق‌شده از GPS.
• Interop IFD: به ندرت توسط کاربر ویرایش می‌شود، قراردادهای فضای رنگ را اعلام می‌کند.
• IFD1 (1st): یک تصویر بندانگشتی از عکس (تولیدشده توسط دوربین).

دو استاندارد دیگر اغلب در کنار آن ظاهر می‌شوند:

• IPTC: روزنامه‌نگاری عکسی‌گرا (شرح، کلیدواژه‌ها، تیتر، نام نویسنده).
• XMP: پوشش فراداده XML از Adobe، که توسط Lightroom و سایر ابزارهای حرفه‌ای برای امتیازها، تنظیمات ظهور و فراداده ساختاریافته استفاده می‌شود.

بیشتر نمایشگرها (از جمله نمایشگر ما) هر سه را نشان می‌دهند. بیشتر ویرایشگرها فقط EXIF را به طور تمیز مدیریت می‌کنند زیرا IPTC و XMP قالب‌های بایت خاص خود را دارند.

تگ‌های IFD0 (TIFF / دوربین)

این‌ها دستگاه و اپراتور را توصیف می‌کنند، نه لحظه ثبت.

Make

سازنده دوربین، همان‌طور که firmware آن را می‌نویسد. مثال‌ها: Apple، SONY، Canon، NIKON CORPORATION، samsung. دقیقاً همان‌طور که firmware آن را صادر می‌کند با حروف کوچک و بزرگ، اغلب به طور ناهماهنگ بین فروشندگان.

Model

مدل خاص دوربین یا گوشی. مثال‌ها: iPhone 15 Pro، ILCE-7M4 (یک Sony A7 IV)، Canon EOS R5، SM-S908B (Samsung Galaxy S22 Ultra). نام بازاریابی و نام مدل EXIF اغلب متفاوت هستند.

Software

firmware یا نرم‌افزار پردازشی که آخرین بار فایل را نوشت. برای یک عکس آیفون مستقیماً از دوربین، این iOS 18.2 یا مشابه آن است. اگر عکس را در Lightroom باز کردید، به Adobe Photoshop Lightroom Classic 14.0 (Macintosh) تبدیل می‌شود. این تگ یکی از تمیزترین سیگنال‌های پزشکی قانونی است: اگر Software با Model در تضاد باشد، عکس ویرایش شده است.

DateTime (معروف به ModifyDate)

تاریخ و زمانی که فایل آخرین بار نوشته شد. قالب: YYYY:MM:DD HH:MM:SS، مثلاً 2026:05:18 14:32:08. اگر عکس ویرایش شده باشد، این تاریخ ثبت نیست. برای ثبت، از DateTimeOriginal (در زیر) استفاده کنید.

Artist

نام عکاس. اغلب خالی است، اما دوربین‌های حرفه‌ای به شما اجازه می‌دهند این را در firmware پیکربندی کنید. IPTC یک همراه غنی‌تر به نام By-line دارد.

Copyright

متن آزاد. مثال‌ها: © 2026 Studio Name. All rights reserved.، Public domain. به طور قراردادی روی همان خط Artist قرار می‌گیرد.

ImageDescription

یک شرح تک‌خطی. اغلب خالی است. آن را برای حاشیه‌نویسی‌های داخلی از نوع «ریختن پی، روز ۱۲، نمای غربی» استفاده کنید.

Orientation

یک عدد صحیح کوچک (۱ تا ۸) که اعلام می‌کند آیا عکس باید هنگام نمایش چرخانده شود. 1 عادی است؛ 3 وارونه است؛ 6 ۹۰ درجه در جهت عقربه ساعت است؛ 8 ۹۰ درجه خلاف جهت عقربه ساعت است. بیشتر نمایشگرها آن را به طور خودکار رعایت می‌کنند.

XResolution / YResolution / ResolutionUnit

راهنماهای وضوح چاپ (معمولاً ۷۲ DPI). تقریباً هرگز برای کاربر مرتبط نیستند.

تگ‌های Exif sub-IFD (زمان ثبت)

این‌ها لحظه‌ای را که شاتر شلیک کرد و اپتیک استفاده‌شده را توصیف می‌کنند.

DateTimeOriginal

مهم‌ترین تگ EXIF. این تاریخ و زمان واقعی ثبت است. قالب: YYYY:MM:DD HH:MM:SS. بیشتر اپلیکیشن‌ها (Apple Photos، Lightroom، Google Photos) بر اساس این فیلد مرتب می‌کنند. ویرایش این، حرکت درستی است وقتی ساعت یک دوربین اشتباه بوده؛ به ویرایشگر تاریخ EXIF ما برای یک گردش‌کار جابه‌جایی دسته‌ای مراجعه کنید.

DateTimeDigitized

تاریخی که تصویر اولین بار دیجیتالی شد. برای یک عکس به‌دنیا‌آمده دیجیتال، این با DateTimeOriginal یکسان است. برای یک چاپ اسکن‌شده، این تاریخ اسکن است (در حالی که DateTimeOriginal تاریخ ثبت اصلی نوشته‌شده توسط اپراتور را نگه می‌دارد).

OffsetTime / OffsetTimeOriginal / OffsetTimeDigitized

آفست‌های منطقه زمانی (+02:00، -08:00) به عنوان تگ‌های همراه جداگانه. در EXIF 2.31 (۲۰۱۶) اضافه شدند. بسیاری از دوربین‌های قدیمی‌تر آن‌ها را نمی‌نویسند، بنابراین تاریخ ثبت به زمان ساعت محلی بدون یک مرجع منطقه زمانی ثبت می‌شود.

FNumber

دیافراگم به عنوان یک عدد گویا. f/2.8 به صورت 28/10 ثبت می‌شود. اعداد پایین‌تر به معنای دیافراگم‌های بازتر، نور بیشتر، عمق میدان کم‌عمق‌تر هستند.

ExposureTime

سرعت شاتر به ثانیه، به صورت یک عدد گویا ثبت می‌شود. 1/250 ثانیه به صورت 1/250 است. نوردهی‌های طولانی به صورت 30/1 (۳۰ ثانیه) به نظر می‌رسند.

ISOSpeedRatings (معروف به ISO)

حساسیت حسگر. پایین‌تر (۱۰۰، ۲۰۰) تمیزتر است؛ بالاتر (۳۲۰۰، ۶۴۰۰، ۱۲۸۰۰) دانه‌دارتر است اما در نور کم کار می‌کند. گوشی‌های مدرن اغلب مقادیر ISO ترکیبی از پشته‌های چندفریمی می‌نویسند.

FocalLength

فاصله کانونی لنز به میلی‌متر، به صورت یک عدد گویا ثبت می‌شود. یک لنز ۵۰ میلی‌متری به صورت 50/1 است. دوربین اصلی iPhone حدود ۶ میلی‌متر گزارش می‌دهد (فاصله کانونی واقعی حسگر)، و گاهی هم FocalLengthIn35mmFilm حدود ۲۶ میلی‌متر برای معادل فول‌فریم.

LensMake / LensModel

سازنده و مدل لنز، وقتی بدنه دوربین و لنز به صورت الکترونیکی ارتباط برقرار می‌کنند. دوربین اصلی iPhone iPhone 15 Pro back triple camera 6.86mm f/1.78 را نشان می‌دهد.

ExposureProgram

یک عدد صحیح کوچک (۱ تا ۸) که حالت نورسنجی را اعلام می‌کند: دستی، برنامه، اولویت دیافراگم، اولویت شاتر، خلاقانه، اکشن، پرتره، منظره.

MeteringMode

یک عدد صحیح کوچک (۰ تا ۶، ۲۵۵) برای الگوی نورسنجی: میانگین، مرکز-وزنی، نقطه‌ای، چندنقطه‌ای، چندبخشی، جزئی، سایر.

Flash

یک عدد صحیح بسته‌بندی‌شده بیتی که اعلام می‌کند آیا فلش شلیک شد، سرکوب شد، یا کاهش قرمزی چشم دوربین فعال شد.

WhiteBalance

۰ (خودکار) یا ۱ (دستی).

UserComment

یک یادداشت آزاد کوتاه. قالب شامل یک پیشوند ۸ بایتی مجموعه نویسه (ASCII\0\0\0 یا UNICODE\0) و سپس متن است. بیشتر نمایشگرها پیشوند را هنگام نمایش حذف می‌کنند.

تگ‌های GPS IFD

این‌ها وقتی ظاهر می‌شوند که یک گوشی یا دوربین با GPS مکان را جاسازی کند.

GPSLatitude / GPSLatitudeRef

عرض جغرافیایی به صورت سه عدد گویا که درجه، دقیقه، ثانیه (DMS) را نشان می‌دهند: 37/1, 46/1, 29.64/1 یعنی ۳۷° ۴۶' ۲۹٫۶۴". همراه GPSLatitudeRef مقدار N یا S را نگه می‌دارد. تبدیل به درجه اعشاری: 37 + 46/60 + 29.64/3600 = 37.7749. اگر S بود منفی کنید.

GPSLongitude / GPSLongitudeRef

همان رمزگذاری برای طول جغرافیایی. مرجع همراه مقدار E یا W را نگه می‌دارد.

GPSAltitude / GPSAltitudeRef

ارتفاع به متر به صورت یک عدد گویا. Ref مقدار 0 (بالای سطح دریا) یا 1 (زیر) است. آیفون‌ها این را به متر با مرجع بیضوی WGS84 می‌نویسند.

GPSTimeStamp / GPSDateStamp

زمان مشتق‌شده از ساعت اتمی از شبکه GPS، جدا از ساعت محلی دوربین. برای پزشکی قانونی مفید است وقتی ساعت دوربین اشتباه شناخته شده است؛ جفت GPS درست است زیرا از ماهواره‌ها می‌آید.

GPSProcessingMethod

متن آزاد که توصیف می‌کند موقعیت چگونه به دست آمده است: GPS، NETWORK، MANUAL، CELLID. بسیاری از گوشی‌ها این را جاسازی می‌کنند تا بتوانید بگویید آیا پین از GPS ماهواره‌ای (دقیق) آمده یا از مثلث‌بندی دکل سلولی (کمتر دقیق).

GPSImgDirection / GPSImgDirectionRef

جهتی که دوربین هنگام گرفتن عکس رو به آن بود، به درجه (۰ تا ۳۵۹). Ref مقدار T (شمال واقعی) یا M (شمال مغناطیسی) است. برخی گوشی‌ها این را از قطب‌نما می‌نویسند.

GPSSpeed / GPSSpeedRef

سرعتی که دوربین در حال حرکت بود. بیشتر گوشی‌ها این را برای عکس‌های ثابت پر نمی‌کنند.

فیلدهای IPTC (روزنامه‌نگاری عکسی)

IPTC یک بلوک فراداده جداگانه است. در بخش متفاوتی از JPEG ذخیره می‌شود (نشانگر APP13، نه نشانگر APP1 که EXIF استفاده می‌کند). وقتی گردش‌کارهای «Photo Mechanic» یا «کلیدواژه‌های آژانس» را می‌بینید، آن IPTC است.

Caption-Abstract (Description)

یک شرح چندخطی (طولانی‌تر از ImageDescription در EXIF).

By-line

نام عکاس. معادل Artist در EXIF اما با پشتیبانی رمزگذاری چندبایتی.

By-lineTitle

عنوان شغلی عکاس.

Headline

یک تیتر کوتاه و کوبنده (جدا از شرح طولانی‌تر).

Keywords

یک فهرست از تگ‌های آزاد. ارز گردش‌کارهای عکس استوک.

Credit

سازمان عکاس (روزنامه، آژانس، استودیو).

Source

منبع اصلی عکس (جدا از Credit).

CopyrightNotice

فیلد حق نشر IPTC، موازی با Copyright در EXIF.

City / State / Country

سه فیلد IPTC برای زمینه جغرافیایی (جدا از GPS، که مختصات است).

DateCreated / TimeCreated

جفت تاریخ ثبت خود IPTC، موازی با DateTimeOriginal در EXIF.

فیلدهای XMP (Adobe)

XMP یک بلوک فراداده XML است. Lightroom، Bridge و Camera Raw به طور گسترده‌ای به آن می‌خوانند و می‌نویسند. بسیاری از فیلدها معادل‌های EXIF یا IPTC را تکرار می‌کنند اما از نام‌های طولانی‌تر و فضای‌نام‌دار مانند dc:creator یا photoshop:CaptureDate استفاده می‌کنند.

dc:title, dc:description, dc:creator, dc:subject, dc:rights

فیلدهای Dublin Core (استاندارد بازی که XMP بر آن ساخته شده). بیشتر معادل‌های IPTC را آینه می‌کنند.

xmp:CreateDate, xmp:ModifyDate, xmp:MetadataDate

سه تاریخ جداگانه برای ثبت، آخرین ویرایش، و آخرین تغییر فراداده.

xmp:Rating

امتیاز ستاره‌ای (۰ تا ۵). Lightroom این را وقتی در ماژول ظهور ۱ تا ۵ را فشار می‌دهید می‌نویسد.

xmpDM:* و crs:*

تنظیمات ظهور (نوردهی، کنتراست، سایه‌ها، های‌لایت‌ها، تعادل سفیدی، منحنی تن، تصحیحات لنز). این‌ها ویرایش‌های غیرمخرب انجام‌شده در Lightroom را نگه می‌دارند؛ فایل RAW یا JPEG زیرین دست‌نخورده است.

xmpMM:DerivedFrom, xmpMM:DocumentID, xmpMM:InstanceID

منشأ: اینکه JPEG فعلی از کدام RAW مشتق شده، شناسه‌های منحصربه‌فردی که با فایل در طول صادرات‌های مجدد سفر می‌کنند.

نکات ویرایش

وقتی EXIF را ویرایش می‌کنید، فیلدهای دست‌نخورده باید حفظ شوند

«حذف‌کننده‌های EXIF» ارزان کل بلوک فراداده را بازنویسی می‌کنند، حتی وقتی فقط می‌خواستید یک فیلد را تغییر دهید. یک ویرایشگر تمیز (ویرایشگر ما، ExifTool) تغییر شما را درج می‌کند و بقیه را بایت به بایت یکسان رها می‌کند.

JPEG هنگام ویرایش EXIF دوباره فشرده نمی‌شود

EXIF در یک بلوک سرآیند زندگی می‌کند، نه در داده‌های پیکسل. درج یا تغییر سرآیند، رمزگذاری مجدد پیکسل را راه‌اندازی نمی‌کند. ابزارهای ارزان گاهی به هر حال تصویر را کدگشایی و دوباره رمزگذاری می‌کنند و هر بار مقدار کمی کیفیت را از دست می‌دهند. با مقایسه اندازه فایل‌ها تأیید کنید: یک ویرایش تمیز EXIF باید اندازه فایل را کمتر از چند صد بایت تغییر دهد.

PNG و WebP به همان شکل EXIF را حمل نمی‌کنند

PNG از قطعه‌های iTXt، tEXt و eXIf استفاده می‌کند؛ WebP یک قطعه EXIF درون ظرف RIFF دارد. APIهای canvas مرورگر هیچ‌کدام را به طور قابل اعتماد نمی‌نویسند، بنابراین بیشتر ابزارهای وب (از جمله ابزار ما، فعلاً) روی JPEG تمرکز می‌کنند. برای فراداده PNG / WebP، از یک ابزار دسکتاپ مانند ExifTool استفاده کنید.

HEIC به طور متفاوتی EXIF را ذخیره می‌کند

HEIC (پیش‌فرض آیفون از iOS 11) از یک قالب ظرف متفاوت (HEIF) با جعبه فراداده خاص خود استفاده می‌کند. داده‌ها همان تگ‌های EXIF هستند، اما در ساختار HEIC نوشته شده‌اند. بیشتر ویرایشگرها EXIF موجود در HEIC را به طور ضعیفی رفت و برگشت می‌دهند؛ توصیه می‌کنیم ابتدا با ابزار HEIC به JPEG ما به JPEG تبدیل کنید، سپس ویرایش کنید.

حذف تمام فراداده

عکس را در حذف‌کننده EXIF ما رها کنید. پیش‌تنظیم «هسته‌ای» EXIF، IPTC، XMP و پروفایل ICC را حذف می‌کند. حالت «انتخابی» به شما اجازه می‌دهد، برای مثال، تاریخ ثبت را نگه دارید اما بقیه را حذف کنید.

اشتراک‌گذاری ایمن

اگر نگران افشای آدرس خانه خود از طریق GPS موجود در عکسی هستید که در شبکه اجتماعی بارگذاری می‌کنید، همیشه پیش از اشتراک‌گذاری EXIF را حذف کنید. Instagram، Facebook، WhatsApp و Twitter هنگام بارگذاری EXIF را حذف می‌کنند (خوب) اما Telegram، AirDrop، iMessage، ایمیل، Google Drive و Dropbox آن را حفظ می‌کنند (کمتر خوب). به راهنمای عمیق‌تر ما مراجعه کنید: چرا Instagram داده EXIF را حذف می‌کند.

واژه‌نامه

• DMS: درجه، دقیقه، ثانیه (قالب ذخیره‌سازی GPS در EXIF)
• EXIF: Exchangeable Image File Format
• IFD: Image File Directory (یک گروه از تگ‌ها در EXIF)
• IPTC: International Press Telecommunications Council
• XMP: Extensible Metadata Platform (Adobe)
• WGS84: World Geodetic System 1984 (مبدأ مختصات GPS)
• Rational: یک جفت صورت/مخرج، قالب ذخیره‌سازی EXIF برای اعشارهایی مانند دیافراگم و سرعت شاتر

ابزارهای ذکرشده در این راهنما

• نمایشگر EXIF: هر تگ بالا را روی هر JPEG، PNG، HEIC یا TIFF بخوانید، رایگان، در مرورگر خود.
• ویرایشگر EXIF: فیلدهای جداگانه EXIF را ویرایش کنید، هر فیلد را بازنشانی کنید، همه را با یک کلیک حذف کنید.
• ویرایشگر تاریخ EXIF: تاریخ‌های ثبت را به صورت دسته‌ای جابه‌جا یا تنظیم کنید.
• حذف‌کننده EXIF: فراداده را پیش از اشتراک‌گذاری حذف کنید.
• HEIC به JPEG: HEIC آیفون را به JPEG تبدیل کنید.

مطالعه بیشتر

• چگونه فراداده EXIF را بخوانیم: مقدمه‌ای کوتاه‌تر و عملی‌تر.
• چگونه مختصات GPS را به یک عکس اضافه کنیم: چهار روش که iPhone، Android، وب و ورود دستی را پوشش می‌دهد.
• چرا Instagram داده EXIF را حذف می‌کند: کدام بسترها هنگام بارگذاری حفظ می‌کنند و کدام حذف می‌کنند.