Google Photos에서 촬영 날짜를 변경하는 방법 (그리고 왜 유지되지 않는지)

빠른 답변: Google Photos에서는 사진의 정보 패널(점 세 개 메뉴, 그다음 Edit date & time)을 통해 사진 날짜를 편집할 수 있지만, 이는 Google Photos 내부의 날짜만 변경할 뿐 파일에 내장된 EXIF 날짜는 바꾸지 않습니다. 사진을 다운로드하거나 내보내면 예전 날짜가 돌아올 수 있습니다. 어디서나 정확하게 유지되도록 파일의 실제 날짜를 변경하려면, DateTimeOriginal을 직접 기록하는 무료 브라우저 EXIF 날짜 편집기를 사용하세요. 브라우저에서 실행되며 업로드도, 설치할 앱도 없습니다.

Google Photos는 날짜순으로 깔끔하게 정렬된 타임라인을 보여 주므로, 거기서 날짜를 편집하면 사진이 고쳐지는 것처럼 느껴집니다. 그렇지 않습니다. 앱 내 편집이 어떻게 작동하는지, 왜 유지되지 않는지, 그리고 파일 자체를 어떻게 고치는지 설명합니다.

Google Photos에서 날짜 변경하기 (웹과 모바일)

웹의 photos.google.com에서는 이렇게 합니다.

1. 사진을 여세요.
2. info 버튼(작은 "i")이나 점 세 개 메뉴를 클릭하세요.
3. Edit date & time을 선택하세요.
4. 새 날짜와 시간을 설정한 다음 Save를 클릭하세요.

Android 또는 iPhone 앱에서는 이렇게 합니다.

1. 사진을 열고 위로 스와이프하거나 점 세 개 메뉴를 누르세요.
2. Edit date & time을 누르세요.
3. 새 날짜와 시간을 설정한 다음 Save를 누르세요.

여러 사진을 선택하고 메뉴를 연 뒤 Edit date & time을 모두에 한 번에 적용할 수도 있는데, 날짜가 잘못된 스캔 묶음에 유용합니다.

함정: Google 자체 데이터베이스만 변경합니다

대부분의 사람들이 놓치는 부분이 여기 있습니다. 위의 편집은 여러분 계정의 Google 데이터베이스에 있는 날짜를 업데이트합니다. 파일 내부에 저장된 EXIF DateTimeOriginal은 다시 기록하지 않습니다.

그 결과는 이렇습니다.

• 사진이 Google Photos 내부에서는 새 날짜로 정렬되며, 그게 전부입니다.
• 파일의 실제 EXIF 촬영 날짜는 변경되지 않습니다.
• 그 사진을 다운로드하거나 Google Takeout으로 빼내면, 파일이 여러분의 편집을 결코 담은 적이 없기 때문에 날짜가 원본으로 되돌아갈 수 있습니다.

그러므로 앱 내 편집은 자신의 타임라인을 정리하는 데에는 괜찮습니다. 하지만 증거를 위해, 공유를 위해, 또는 다른 앱에서의 정렬을 위해 파일 자체의 날짜가 정확해야 할 때에는 잘못된 도구입니다. 작동하는 두 가지 다른 날짜를 이해하려면 date taken vs date created vs date modified를 참고하세요.

브라우저 EXIF 날짜 편집기로 실제 날짜 고치기

사진이 가는 모든 곳에서 날짜가 유지되게 하려면 파일에 기록해야 합니다.

1. 데스크톱이나 휴대폰의 아무 브라우저에서나 EXIF 날짜 편집기를 여세요.
2. JPEG(또는 HEIC, 또는 PNG)를 업로드하세요.
3. 올바른 날짜와 시간을 입력하세요.
4. 적용하고 새 파일을 다운로드하세요.

이는 DateTimeOriginal을 사진에 직접 기록합니다. 이제 날짜가 파일 안에 존재하므로 다운로드, AirDrop, 이메일, 새 휴대폰으로의 전송, 심지어 향후 Google Takeout 내보내기에도 살아남습니다. 전체 과정이 브라우저에서 실행되므로 사진이 서버에 업로드되지 않고 설치할 것도 없습니다.

변경 사항을 확인하려면 새 파일을 EXIF 뷰어에서 열고 DateTimeOriginal이 이제 설정한 날짜를 표시하는지 확인하세요.

보너스: Google Takeout이 실제로 내보내는 것

이것이 많은 사람을 헷갈리게 합니다. Google Takeout으로 라이브러리를 내보내면 JPEG 파일은 Google Photos 내부에서 편집한 날짜가 아니라 원래의 EXIF 날짜를 담고 있습니다.

Google은 각 사진 옆에 편집된 "사진 촬영 시간"을 기록하는 별도의 .json 사이드카 파일을 포함하지만, 그것은 Google이 따로 보관하는 메타데이터입니다. 이미지 파일의 EXIF는 여전히 원래 타임스탬프를 담고 있습니다. 그래서 Takeout 보관 파일을 다른 앱으로 가져오거나 원시 JPEG를 열면, 예전 날짜가 돌아오고 Google Photos에서 공들여 한 편집이 사라진 것처럼 보이는 경우가 많습니다.

해결책은 동일합니다. 날짜가 파일에서 중요하다면, 내보내기 전이나 후에 EXIF 날짜 편집기로 EXIF를 직접 편집하세요. 그러면 JPEG 자체가 정확해지고, 날짜를 바로잡기 위해 사이드카 파일이 필요하지 않습니다.

짧은 요약

Google Photos의 Edit date & time은 Google의 데이터베이스에 있는 날짜만 변경합니다. 파일의 EXIF 날짜는 움직이지 않으며, 다운로드나 Takeout 내보내기가 예전 날짜를 되살릴 수 있습니다. 날짜를 진짜로 변경하려면 브라우저 EXIF 날짜 편집기로 DateTimeOriginal을 파일에 기록한 다음 EXIF 뷰어로 확인하세요. 애초에 날짜가 왜 잘못되어 보이는지 아직 확실하지 않다면, 내 사진 날짜가 잘못된 이유와 사진 날짜를 변경하는 방법을 참고하세요.